Distribution

Version américanisée du magnifique Ju-on de 2002, réalisée à nouveau par Takashi Shimizu. Je ne suis pas pro Oncle Sam, mais je déclare la production « Made in USA » de meilleure qualité. Rebaptisé The Grudge, le film fut scénarisé cette fois par Stephen Susco qui s’éclate en recréant les moments forts de l’opus original, mais en façonnant, pour notre plaisir sadique, de nouveaux moments effrayants. Shimizu semble s’amuser comme un enfant à nous raconter pour une deuxième fois ce grand moment d’horreur qui dispose maintenant d’un budget démesuré et de moyens techniques presque illimités. Ce que je trouve ironique, toutefois, c’est qu’au niveau de la crédibilité et du savoir-faire, la distribution américaine est supplantée par la distribution japonaise.
Au générique, c’est le retour de Takako Fuji (Kayako) et de Yuya Ozeki (Toshio) qui sont aussi magnifiques et menaçants que dans Ju-on. L’arrivée du grand comédien Ryo Ishibashi dans le rôle du détective Nakagawa est un coup de maître des gens du casting. Malheureusement pour Hollywood et son star système, Bill Pullman (Peter Kirk) est aussi articulé qu’une statue de cire, SMG flanche sous le poids d’un rôle principal et Jason Behr est d’un ennui mortel dans le rôle du chum de l’ex-Buffy. Seul Ted Raimi (Alex) semblait ne pas être constipé! Je crie « Bravo » à la musique de Christopher Young qui signe une trame où sont insérées angoisse et frayeur au travers de notes magnifiquement conçues pour l’occasion.